People really, really love Cafe Rio. But for fans of the Mexican fast-casual favorite, that love tends to manifest in some unusual ways.